US lawmakers introduce legislation to help ‘vulnerable communities’ access COVID-19 resources