Advancing Youth Enrollment Act would help 5.7 million uninsured young adults gain coverage